Apostille — Allemagne

Les documents coréens destinés à l’Allemagne doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) avant d’être reconnus par les autorités allemandes. Les cas les plus courants sont les demandes de visa, les admissions universitaires, les dossiers de permis de travail et les demandes de regroupement familial auprès des services de l’immigration allemands (Ausländerbehörde).

Exigences pour Allemagne

Les documents doivent être délivrés par une autorité publique coréenne et porter un sceau officiel
L’apostille de l’OKA est obligatoire — les autorités allemandes n’acceptent pas une simple certification notariale coréenne
Traduction certifiée en allemand exigée pour la plupart des dépôts officiels en Allemagne
L’Ausländerbehörde et la KMK (reconnaissance des diplômes) ont des exigences de forme spécifiques
Délai de traitement à l’OKA : le jour même en personne pour 10 documents au maximum, sous 3 jours pour les dépôts par une agence, 7–10 jours par courrier

Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste

Connaissance de la reconnaissance des diplômes par la KMK et des exigences de la base de données anabin

Expérience des exigences documentaires de l’Ausländerbehörde pour les ressortissants coréens

Capacité de traduction certifiée en allemand ou réseau de partenaires de confiance

Connaissance des Länder allemands qui ont des exigences particulières en matière d’apostille ou de traduction

Explications claires sur la différence entre Beglaubigung et Apostille — la distinction compte pour les dépôts en Allemagne

Questions fréquentes

L’Allemagne accepte-t-elle directement les apostilles coréennes ?

Oui. L’Allemagne est membre de la Convention de La Haye : les apostilles coréennes délivrées par l’OKA y sont donc pleinement reconnues. Aucune légalisation consulaire supplémentaire n’est nécessaire.

Ai-je besoin d’une traduction allemande pour mes documents coréens apostillés ?

Presque toujours. Les autorités allemandes (Ausländerbehörde, universités, tribunaux) exigent une traduction certifiée en allemand des documents coréens. L’apostille atteste l’authenticité du document source, pas celle de la traduction.

Quel est le délai de traitement habituel d’une apostille coréenne destinée à l’Allemagne ?

L’OKA délivre les apostilles le jour même pour un dépôt en personne de 10 documents au maximum (sous 3 jours par l’intermédiaire d’une agence) ; il n’existe pas d’option express. Prévoyez du temps supplémentaire pour la traduction certifiée en allemand (généralement 2–4 jours ouvrables).

Autres documents pour Allemagne

Acte de naissance pour Allemagne Diplôme pour Allemagne Relevé de notes pour Allemagne Acte de mariage pour Allemagne Extrait de casier judiciaire pour Allemagne Registre familial pour Allemagne Procuration pour Allemagne Extrait d’immatriculation de société pour Allemagne

Partenaires en vedette

Sponsorisé

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Prêt(e) à commencer ?

Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en apostille — vos documents traités correctement, dans les délais.

Trouver un spécialiste