Acte de mariage Apostille — France

L’apostille a-t-elle une durée de validité pour l’enregistrement d’un mariage coréen à l’état civil français ?

Certains tribunaux français exigent des actes d’état civil récents, généralement délivrés dans les 3–6 derniers mois. Nos experts confirment l’exigence précise de l’autorité française concernée.

Comment faire transcrire mon mariage coréen sur les registres de l’état civil français ?

Lorsque l’un des conjoints est français, le mariage est transcrit au Service central d’état civil de Nantes (ou par l’intermédiaire du consulat). Le 혼인관계증명서 apostillé, accompagné d’une traduction assermentée, constitue le document principal ; le consulat peut aussi demander le 기본증명서 et une preuve de la nationalité du conjoint français.

La traduction assermentée doit-elle aussi couvrir l’apostille de l’OKA ?

Les autorités françaises attendent généralement que le traducteur assermenté traduise à la fois le certificat coréen et le cachet d’apostille. Nous demandons au traducteur assermenté d’inclure l’apostille afin que le dossier soit accepté sans allers-retours.