Espagne
Apostille de documents
Acte de mariage Apostille — Espagne
Les actes de mariage coréens apostillés pour l’Espagne sont exigés pour l’inscription au Registro Civil, les visas de regroupement familial, les procédures de changement de nom à l’étranger et les questions successorales. L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et faire l’objet d’une traducción jurada (traduction assermentée).
Comment apostiller un acte de mariage coréen pour Espagne
- 1Obtenir l’acte de mariage coréen (혼인관계증명서) auprès de la mairie coréenne compétente
- 2Apostille de l’OKA
- 3Traducción jurada en espagnol
- 4Déposer le dossier auprès du Registro Civil, du consulat espagnol ou de l’autorité compétente
Exigences pour Espagne
- Acte de mariage coréen portant le sceau officiel
- Apostille de l’OKA
- Traducción jurada en espagnol
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’un acte de mariage coréen apostillé pour faire enregistrer mon mariage en Espagne ?
Oui. Le Registro Civil exige un acte de mariage coréen apostillé accompagné d’une traducción jurada pour l’enregistrement des mariages internationaux et les procédures d’état civil connexes.
Qui doit réaliser la traducción jurada pour les autorités espagnoles ?
Le Registro Civil et les consulats espagnols attendent une traducción jurada réalisée par un traductor jurado nommé par le ministère espagnol des Affaires étrangères (MAEC). Nous confions l’acte de mariage coréen à un traductor jurado reconnu afin qu’il soit accepté pour l’enregistrement ou la reagrupación familiar sans reprise.
Quel certificat coréen prouve mon mariage pour un regroupement familial en Espagne ?
Le 혼인관계증명서 (certificat de relation matrimoniale) est le document principal. Pour la reagrupación familiar, le consulat peut aussi demander le 가족관계증명서 — chacun apostillé par l’OKA et traduit par traducción jurada.
Services de légalisation associés pour Espagne
Autres documents pour Espagne
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre acte de mariage ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.