Acte de naissance Apostille — Espagne

Les actes de naissance coréens apostillés pour l’Espagne sont exigés pour l’inscription à l’état civil au Registro Civil, les demandes de visa de regroupement familial, les procédures de nationalité et l’enregistrement des mariages en Espagne. Le document doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en espagnol (traducción jurada).

Comment apostiller un acte de naissance coréen pour Espagne

1Obtenez une copie certifiée de l’acte de naissance coréen auprès du bureau municipal coréen compétent
2Déposez-la auprès de l’OKA pour l’apostille — généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
3Faites établir une traducción jurada (traduction assermentée) par un traducteur agréé par le ministère espagnol des Affaires étrangères
4Déposez-la auprès de l’autorité espagnole — Registro Civil, consulado ou Dirección General de los Registros y del Notariado, selon le cas

Exigences pour Espagne

Acte de naissance coréen portant le sceau municipal officiel
Apostille de l’OKA
Traducción jurada par un traducteur agréé par le ministère espagnol des Affaires étrangères
Le Registro Civil peut exiger un document récent — vérifiez la durée de validité auprès de votre bureau

Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste

Accès à des traducteurs coréen-espagnol agréés par le ministère espagnol des Affaires étrangères

Expérience des exigences documentaires du Registro Civil espagnol

Service combiné apostille de l’OKA et traducción jurada

Connaissance des dossiers de visa espagnol de regroupement familial

Questions fréquentes

Quel type de traduction espagnole faut-il pour un acte de naissance coréen ?

Les autorités espagnoles exigent une traducción jurada — une traduction assermentée réalisée par un traducteur officiellement agréé par le Ministerio de Asuntos Exteriores espagnol. Les traductions certifiées standard de traducteurs non agréés ne sont acceptées ni par le Registro Civil ni par les consulats espagnols.

Mon acte de naissance coréen doit-il être apostillé pour l’état civil en Espagne ?

Oui. L’Espagne est membre de la Convention de La Haye : une apostille de l’OKA est donc requise pour les documents coréens utilisés pour l’état civil, les demandes de visa et les procédures de nationalité en Espagne.

Services de légalisation associés pour Espagne

Apostille Service pour Espagne Certified Translation pour Espagne Notarization pour Espagne

Autres documents pour Espagne

Diplôme Apostille pour Espagne Relevé de notes Apostille pour Espagne Acte de mariage Apostille pour Espagne Extrait de casier judiciaire Apostille pour Espagne Procuration Apostille pour Espagne Extrait d’immatriculation de société Apostille pour Espagne Registre familial Apostille pour Espagne

Partenaires en vedette

Sponsorisé

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Prêt(e) à faire apostiller votre acte de naissance ?

Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.

Trouver un spécialiste