Espagne
Apostille de documents
Extrait de casier judiciaire Apostille — Espagne
Un extrait de casier judiciaire coréen — aussi appelé certificat de police ou police clearance certificate (범죄경력회보서) — apostillé pour l’Espagne est exigé pour les demandes de résidence de longue durée (arraigo), les permis de travail, les autorisations d’exercice professionnel et les procédures d’adoption. L’extrait délivré par l’Agence nationale de police coréenne doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et traduit par traducción jurada.
Comment apostiller un extrait de casier judiciaire coréen pour Espagne
- 1Obtenez l’extrait de casier judiciaire auprès de l’Agence nationale de police coréenne (경찰청)
- 2Apostille de l’OKA
- 3Traducción jurada (traduction assermentée) en espagnol
- 4Dépôt du dossier auprès de l’autorité espagnole de l’immigration (Oficina de Extranjería) ou de l’organisme d’autorisation compétent
Exigences pour Espagne
- Certificat de l’Agence nationale de police coréenne (범죄경력조회서 ou 범죄수사경력조회서)
- Apostille de l’OKA
- Traducción jurada (traduction assermentée) en espagnol
- Le document doit généralement avoir été délivré dans les 3–6 mois précédant le dépôt du dossier
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’un certificat de police coréen apostillé pour un titre de séjour espagnol ?
Oui. Les autorités espagnoles de l’immigration exigent généralement un certificat de police coréen apostillé, accompagné d’une traducción jurada, pour les demandes de titre de séjour et de permis de travail des ressortissants coréens.
La traducción jurada doit-elle aussi couvrir l’apostille de l’OKA ?
Les autorités espagnoles attendent généralement du traductor jurado qu’il traduise à la fois le certificat de police coréen et le cachet d’apostille. Nous demandons au traducteur assermenté d’inclure l’apostille, afin que l’Oficina de Extranjería accepte le dossier du premier coup.
Puis-je obtenir le certificat de police coréen en vivant en Espagne ?
Oui. Il peut être demandé via le portail en ligne de la police coréenne ou retiré en Corée en votre nom par procuration, puis apostillé par l’OKA et traduit par un traductor jurado — sans retourner en Corée.
Services de légalisation associés pour Espagne
Autres documents pour Espagne
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre extrait de casier judiciaire ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.