Apostille de Extrait de casier judiciaire en Corée

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour les États-Unis sont exigés pour les demandes d’immigration américaines (carte verte, naturalisation), les demandes de visa de travail (H-1B, EB-1, EB-2), l’adoption et les autorisations d’exercice professionnel dans certains États américains. Les extraits de casier judiciaire coréens sont délivrés par l’Agence nationale de police (경찰청).

Un extrait de casier judiciaire coréen (범죄경력회보서) — aussi appelé certificat de police ou police clearance certificate — apostillé pour l’Allemagne est exigé pour les visas de long séjour, les visas de travail et de travailleur qualifié, ainsi que pour certaines demandes d’autorisation d’exercice professionnel. Les autorités allemandes exigent que l’extrait soit apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en allemand réalisée par un vereidigter Übersetzer.

Un extrait de casier judiciaire coréen (범죄경력회보서), aussi appelé certificat de police ou police clearance certificate, apostillé pour la France est exigé pour les demandes de visa de long séjour et d’autorisation d’exercice professionnel. Les autorités françaises exigent l’extrait apostillé accompagné d’une traduction assermentée.

Les extraits de casier judiciaire coréens destinés aux demandes de visa britannique et à l’inscription auprès d’organismes professionnels (équivalent du DBS dans certains secteurs) nécessitent une apostille et une traduction certifiée en anglais.

IRCC (Canada) exige des extraits de casier judiciaire coréens apostillés (l’équivalent de la vérification RCMP pour les ressortissants coréens) pour les demandes de résidence permanente et de citoyenneté, ainsi que pour certains permis de séjour temporaire.

Un extrait de casier judiciaire coréen — officiellement le 범죄경력회보서, aussi appelé certificat de police ou police clearance certificate — apostillé pour l’Australie est exigé par le Home Affairs pour la plupart des demandes de visa de travailleur qualifié, de partenaire et de visa temporaire. L’extrait doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction en anglais certifiée NAATI, afin de correspondre clairement à l’exigence de moralité (character requirement) du Home Affairs.

Les services d’immigration japonais exigent des extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour certaines catégories de visa de travail et certaines demandes d’autorisation d’exercice professionnel.

Un extrait de casier judiciaire coréen — aussi appelé certificat de police ou police clearance certificate (범죄경력회보서) — apostillé pour l’Espagne est exigé pour les demandes de résidence de longue durée (arraigo), les permis de travail, les autorisations d’exercice professionnel et les procédures d’adoption. L’extrait délivré par l’Agence nationale de police coréenne doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et traduit par traducción jurada.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour les Pays-Bas sont exigés pour les demandes de titre de séjour auprès de l’IND, les visas de migrant hautement qualifié et certaines autorisations d’exercice professionnel. Le certificat de l’Agence nationale de police doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et traduit par un beëdigd vertaler.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour l’Italie sont exigés pour les demandes de visa de long séjour, les titres de séjour (permesso di soggiorno), les autorisations d’exercice professionnel et l’adoption. Le document doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction asseverata en italien.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour Singapour sont exigés pour les demandes d’Employment Pass (EP) et de S Pass auprès du MOM, pour les autorisations d’exercice professionnel (enregistrement des enseignants auprès du MOE, licences de santé auprès du SMC/SNB) et pour certaines demandes d’immigration. Ils sont délivrés par l’Agence nationale de police (경찰청) et apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA).

Les extraits de casier judiciaire coréens (범죄경력조회서) destinés au Vietnam relèvent désormais de l’apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). L’adhésion du Vietnam à la Convention de La Haye sur l’apostille est entrée en vigueur le 11 septembre 2026 ; l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis légalisation consulaire par l’ambassade du Vietnam n’est donc plus la voie normale. Ce document sert aux demandes de permis de travail EP, à l’immatriculation d’entreprise en tant que dirigeant étranger et aux demandes de visa de long séjour au Vietnam. Le changement étant récent, vérifiez auprès de l’autorité destinataire vietnamienne si elle exige également une traduction certifiée en vietnamien ou d’autres formalités.

Les extraits de casier judiciaire coréens destinés à la Thaïlande nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et une légalisation consulaire par l’ambassade de Thaïlande pour les demandes de visa de long séjour, les permis de travail BOI et certaines autorisations d’exercice professionnel en Thaïlande. La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille, mais celle-ci n’y entre en vigueur que le 2027-02-28 ; d’ici là, l’authentification par l’OKA suivie de la légalisation par l’ambassade de Thaïlande s’applique.

Les extraits de casier judiciaire coréens destinés à l’Inde relèvent de l’apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). L’Inde est partie à la Convention de La Haye sur l’apostille ; l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis attestation par l’ambassade de l’Inde n’est donc pas la voie normale. Ce document sert aux demandes de visa de travail indien, aux demandes de carte OCI et à certaines autorisations d’exercice professionnel exigeant un casier judiciaire vierge. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires sont fixées par l’autorité destinataire ; vérifiez-les auprès d’elle. Le document doit avoir été délivré dans les six mois précédant la demande.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour la Belgique sont exigés pour les demandes de permis unique et de carte bleue européenne, les procédures d’acquisition de la nationalité belge et certaines autorisations d’exercice professionnel. La Belgique est membre de la Convention de La Haye. Les traductions doivent être faites en français ou en néerlandais selon l’autorité régionale.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour l’Autriche sont exigés pour les demandes de carte RWR et de carte bleue européenne, les procédures d’acquisition de la nationalité autrichienne et certaines autorisations d’exercice professionnel. L’Autriche est membre de la Convention de La Haye. Toutes les traductions doivent être des traductions certifiées en allemand.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour la Suisse sont exigés pour les demandes de permis B, les procédures de naturalisation suisse et certaines autorisations d’exercice professionnel exigeant un casier judiciaire vierge vérifié. La Suisse est membre de la Convention de La Haye. Les traductions doivent correspondre à la langue officielle du canton.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour le Portugal sont exigés pour les demandes de visa D7 et D8, l’enregistrement du titre de séjour auprès de l’AIMA et les procédures d’acquisition de la nationalité portugaise. Le Portugal est membre de la Convention de La Haye depuis 1968. Le document doit avoir été délivré dans les trois mois. Toutes les traductions doivent être des traductions certifiées en portugais.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour la Pologne sont exigés pour les demandes de permis de travail de type A et de carte bleue européenne, les demandes de titre de séjour auprès de la voïvodie et les procédures d’acquisition de la nationalité polonaise. La Pologne est membre de la Convention de La Haye depuis 2005. Les traductions doivent être réalisées par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły).

Les extraits de casier judiciaire coréens destinés aux Émirats arabes unis nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA), suivie d’une légalisation par l’ambassade des Émirats arabes unis à Séoul — et non une apostille. Les Émirats arabes unis ne sont pas partie à la Convention de La Haye sur l’apostille ; vérifiez la situation actuelle dans le tableau de la HCCH. Ce document est exigé pour les demandes de visa de travail, le parrainage du Golden Visa, les autorisations d’exercice professionnel dans les secteurs réglementés et l’immatriculation en Free Zone. Une traduction en arabe est ajoutée si l’autorité destinataire l’exige.

Les extraits de casier judiciaire coréens destinés à la Chine continentale relèvent de l’apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). La Chine est partie à la Convention de La Haye sur l’apostille ; l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis légalisation par l’ambassade ou un consulat de Chine (领事认证) n’est donc pas la voie normale. Ce document sert aux demandes de visa de travail Z, à l’immatriculation d’entreprise auprès de la SAMR et aux vérifications d’antécédents pour les professions réglementées (enseignement, santé). Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires sont fixées par l’autorité destinataire ; vérifiez-les auprès d’elle.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour la Nouvelle-Zélande sont exigés pour les demandes d’AEWV (Accredited Employer Work Visa), de visa de résident et d’autorisation d’exercice professionnel dans les secteurs réglementés. La Nouvelle-Zélande est membre de la Convention de La Haye. Le certificat de l’Agence nationale de police doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en anglais.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour Hong Kong sont exigés pour les demandes de visa de travail, les demandes CIES/QMAS, les autorisations d’exercice professionnel dans les secteurs réglementés et l’état civil. La Convention de La Haye sur l’apostille s’applique à Hong Kong. Le certificat de l’Agence nationale de police doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en chinois traditionnel.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour la Hongrie sont exigés pour les demandes de visa de travail, les autorisations d’exercice professionnel dans les secteurs réglementés, les demandes de titre de séjour et l’état civil. La Hongrie est membre de la Convention de La Haye (depuis 1973). Le certificat de l’Agence nationale de police doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en hongrois.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour la République tchèque sont exigés pour les demandes de visa de travail, les autorisations d’exercice professionnel dans les secteurs réglementés, les demandes de titre de séjour et l’état civil. La République tchèque est membre de la Convention de La Haye (depuis 1998). Le certificat de l’Agence nationale de police doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en tchèque.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour la Roumanie sont exigés pour les demandes de visa de travail, les autorisations d’exercice professionnel dans les secteurs réglementés, les demandes de titre de séjour et l’état civil. La Roumanie est membre de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 16 mars 2001). Le certificat de l’Agence nationale de police doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en roumain.

Les extraits de casier judiciaire coréens apostillés pour les Philippines sont exigés pour les demandes de visa de travail, les autorisations d’exercice professionnel dans les secteurs réglementés (santé, éducation, sécurité) et l’état civil. Les Philippines sont membres de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 14 mai 2019, en remplacement du Red Ribbon du DFA). Le certificat de l’Agence nationale de police doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en anglais.