Chine
Apostille de documents
Acte de naissance Apostille — Chine
Les actes de naissance coréens destinés à la Chine continentale reçoivent une apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). La Chine étant partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, l’ancienne chaîne authentification OKA puis légalisation consulaire par l’ambassade ou le consulat de Chine (领事认证) n’est plus la voie normale. Ces actes servent aux demandes de visa de travail Z, à l’immatriculation d’une WFOE ou d’une JV auprès de la SAMR (State Administration for Market Regulation), à l’enregistrement d’un mariage auprès d’un bureau des affaires civiles (民政局), au visa étudiant X et à l’enregistrement immobilier. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires sont fixées par l’autorité destinataire : renseignez-vous auprès d’elle.
Comment apostiller un acte de naissance coréen pour Chine
- 1Obtenir une copie certifiée de l’acte de naissance coréen auprès de la mairie coréenne compétente
- 2Déposer le document auprès de l’OKA pour l’apostille (재외동포청) : généralement le jour même sur place (jusqu’à 10 documents), 7 à 10 jours par courrier
- 3Faire réaliser une traduction certifiée en chinois simplifié si l’autorité destinataire l’exige
- 4Déposer le dossier auprès de l’autorité chinoise compétente (民政局, SAMR, employeur ou bureau de l’immigration) et vérifier toute exigence supplémentaire
Exigences pour Chine
- Acte de naissance coréen portant le sceau officiel de la mairie
- Apostille de l’OKA (재외동포청) : la voie standard pour la Chine, partie à la Convention de La Haye
- Traduction certifiée en chinois simplifié si l’autorité destinataire l’exige
- Le document doit en général avoir été délivré moins de 6 mois avant le dépôt du dossier
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Puis-je faire apostiller mon acte de naissance coréen pour la Chine ?
Oui. La Chine étant partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, un acte de naissance coréen reçoit une apostille standard de l’OKA au lieu de l’authentification OKA suivie de la légalisation consulaire par l’ambassade ou le consulat de Chine. Vérifiez la traduction et les autres exigences auprès de l’autorité chinoise destinataire.
Quelle différence entre l’apostille et la légalisation par l’ambassade de Chine ?
L’apostille est une certification prévue par la Convention de La Haye et utilisée par plus de 144 pays membres. La Chine en fait partie : la voie standard est désormais une seule apostille de l’OKA, et l’ancienne chaîne authentification OKA puis légalisation consulaire par l’ambassade ou le consulat de Chine (领事认证) n’est plus la voie normale.
Services de légalisation associés pour Chine
Autres documents pour Chine
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre acte de naissance ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.