Émirats arabes unis
Apostille de documents
Acte de naissance Apostille — Émirats arabes unis
Les actes de naissance coréens destinés aux Émirats arabes unis (EAU) nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) suivie d’une légalisation par l’ambassade des EAU à Séoul — et non une apostille. Les EAU ne sont pas partie à la Convention de La Haye sur l’apostille ; vérifiez le statut actuel dans le tableau de la HCCH. Cette démarche est requise pour les demandes de visa de travail, le parrainage d’un Golden Visa, l’état civil et la création de société auprès du DED ou en Free Zone. Une traduction en arabe est ajoutée si l’autorité destinataire l’exige.
Comment apostiller un acte de naissance coréen pour Émirats arabes unis
- 1Obtenez une copie certifiée de l’acte de naissance coréen auprès du bureau municipal coréen compétent
- 2Déposez-la auprès de l’OKA pour authentification (재외동포청 확인) — généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
- 3Déposez le document authentifié par l’OKA auprès de l’ambassade des EAU à Séoul pour légalisation
- 4Faites établir une traduction certifiée en arabe par un traducteur agréé par le ministère de la Justice des EAU si l’autorité destinataire l’exige
- 5Déposez-le auprès des services d’immigration des EAU, du DED, de l’employeur ou de l’autorité compétente
Exigences pour Émirats arabes unis
- Acte de naissance coréen portant le sceau municipal officiel
- Authentification par l’OKA (재외동포청 확인) — les EAU ne sont pas partie à la Convention sur l’apostille
- Légalisation par l’ambassade des EAU à Séoul
- Traduction certifiée en arabe par un traducteur agréé par le ministère de la Justice des EAU si l’autorité destinataire l’exige
- Le document doit généralement avoir été délivré dans les 6 mois précédant le dépôt
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Faut-il une apostille ou une légalisation consulaire pour mon acte de naissance coréen aux EAU ?
Une légalisation consulaire. Les EAU ne sont pas partie à la Convention sur l’apostille (vérifiez le statut actuel dans le tableau de la HCCH) : un acte de naissance coréen destiné aux EAU nécessite donc une authentification par l’OKA suivie d’une légalisation par l’ambassade des EAU à Séoul — et non une apostille.
Quelle traduction en arabe faut-il pour un visa de travail aux EAU ?
Les services d’immigration des EAU exigent des traductions certifiées en arabe réalisées par des traducteurs agréés par le ministère de la Justice des EAU. La traduction doit accompagner l’acte de naissance coréen légalisé pour les demandes de visa.
Services de légalisation associés pour Émirats arabes unis
Autres documents pour Émirats arabes unis
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre acte de naissance ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.