Guide par cas d'usage
Documents coréens pour Immigration et résidence permanente
Les demandes de résidence permanente et d’immigration exigent le dossier le plus complet de tous les cas d’usage de l’apostille. Il vous faudra généralement des actes d’état civil, des extraits de casier judiciaire, des diplômes et des documents de mariage apostillés — chacun accompagné d’une traduction certifiée. La liste exacte varie selon le pays et la voie d’immigration, mais nos spécialistes ont traité des dossiers complets pour toutes les grandes destinations d’immigration.
Documents dont vous avez besoin
- Acte de naissance apostillé — exigé par la quasi-totalité des autorités d’immigration
- Documents du registre familial apostillés (가족관계증명서, 기본증명서) — exigés pour l’immigration et la vérification de l’état civil
- Acte de mariage apostillé (혼인관계증명서) — exigé pour le parrainage du conjoint et les voies d’immigration familiale
- Extrait de casier judiciaire apostillé (범죄수사경력조회서) — exigé par toutes les grandes autorités d’immigration
- Diplômes apostillés (diplôme, relevés de notes) — exigés pour les voies d’immigration à points et d’immigration qualifiée
- Traduction certifiée de tous les documents — des normes de traduction propres à chaque pays s’appliquent (NAATI pour l’Australie, vereidigte Übersetzer pour l’Allemagne, traduction assermentée pour la France)
Délai
La préparation des documents d’immigration prend 3–6 semaines côté coréen. Les procédures d’immigration elles-mêmes durent des mois, voire des années — les documents doivent être prêts bien avant le dépôt de votre demande, et de nombreuses autorités d’immigration exigent des documents délivrés dans les 6 mois précédant le dépôt.
Conseils et erreurs fréquentes
Guides de documents pour immigration et résidence permanente
Instructions étape par étape pour apostiller chaque document de votre dossier.
Services associés
Questions fréquentes
Quels documents coréens faire apostiller pour la résidence permanente au Canada (Entrée express) ?
Pour l’Entrée express, l’IRCC exige généralement : un acte de naissance apostillé, un extrait de casier judiciaire apostillé (équivalent RCMP), un acte de mariage apostillé (le cas échéant) et des diplômes/relevés de notes apostillés. Tous doivent être accompagnés de traductions certifiées en anglais.
Quels documents coréens faire apostiller pour la résidence permanente aux États-Unis (carte verte) ?
Le formulaire I-485 de l’USCIS (ajustement de statut) ou le National Visa Center (visa d’immigrant) exige généralement : un acte de naissance apostillé, des documents d’état civil apostillés attestant la situation matrimoniale, un extrait de casier judiciaire apostillé et parfois des diplômes apostillés. Tous nécessitent des traductions certifiées en anglais.
Combien de temps faut-il pour préparer tous les documents coréens d’une demande d’immigration ?
Le dossier coréen complet (acte de naissance + registre familial + extrait de casier judiciaire + acte de mariage + diplôme/relevé de notes) prend généralement 3–5 semaines pour l’apostille et la traduction. Nous recommandons de lancer les démarches dès que vous connaissez le calendrier de votre demande d’immigration.
Faut-il la version standard ou détaillée des documents du registre familial coréen pour une demande d’immigration ?
Les autorités d’immigration exigent presque toujours la version détaillée (상세), qui présente l’historique complet, y compris les mariages antérieurs, les changements de nom et l’ensemble de l’historique familial. Les versions standard, qui ne montrent que la situation actuelle, sont souvent rejetées ou renvoyées pour un nouveau dépôt.
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à préparer vos documents pour immigration et résidence permanente ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation — apostille et traduction de tous vos documents, correctement et dans les délais.