🇦🇺 Australien — Australisches Innenministerium (Home Affairs, DIBP)
Australien Partnervisum 820/801: Dokumente
Das australische Partner Visa (Subclass 820 im Inland / 309 aus dem Ausland) ermöglicht dem Partner oder Ehegatten eines australischen Staatsbürgers, einer Person mit Daueraufenthalt oder eines berechtigten neuseeländischen Staatsbürgers, in Australien zu leben und zu arbeiten. Die Seiten des Department of Home Affairs zu den Subclasses 820 und 309 erwähnen keine Apostille und geben an, dass Sie keine Dokumente beglaubigen lassen müssen. Home Affairs verlangt eine englische Übersetzung jedes nicht englischsprachigen Dokuments, die gemeinsame Einreichung von Original und Übersetzung sowie Farbscans oder Fotos.
Erforderliche koreanische Dokumente
Grundbescheinigung (Geburtsurkunde)
기본증명서ErforderlichAls Identitätsnachweis verlangt Home Affairs eine Geburtsurkunde mit den Namen beider Elternteile oder, falls Sie keine vorlegen können, ein Familienbuch mit den Namen beider Elternteile, ein staatlich ausgestelltes Ausweisdokument, ein gerichtlich ausgestelltes Dokument oder ein Familienregister. Da es in Korea keine einheitliche Geburtsurkunde gibt, bereiten Sie die 기본증명서, die Ihre Geburtsdaten enthält, zusammen mit der 가족관계증명서 vor, die beide Elternteile nennt. Diese Zuordnung stammt von uns; Home Affairs nennt keine koreanischen Dokumente. Eine Apostille wird nicht verlangt. Reichen Sie einen Farbscan des Originals mit seiner englischen Übersetzung ein.
So apostillieren Sie dieses DokumentBescheinigung über Familienverhältnisse
가족관계증명서ErforderlichEnthält die Namen beider Elternteile. Zusammen mit der 기본증명서 erfüllt sie die Identitätsanforderung von Home Affairs (eine Geburtsurkunde mit den Namen beider Elternteile oder ein Familienbuch bzw. Familienregister). Sie dient außerdem als Nachweis Ihrer Beziehung zu einem Kind, das mit Ihnen den Antrag stellt. Eine Apostille wird nicht verlangt. Reichen Sie das Original mit seiner englischen Übersetzung ein.
So apostillieren Sie dieses DokumentFührungszeugnis
범죄·수사경력 회보서ErforderlichFür Südkorea akzeptiert Home Affairs entweder zwei Bescheinigungen, den Criminal Record Check Report (범죄경력회보서) und den Investigation Record Check Report (수사경력회보서), oder den kombinierten Criminal (Investigation) Record Check Report (범죄·수사경력회보서). Aussteller ist die koreanische Nationale Polizeibehörde: online unter crims.police.go.kr (wählen Sie den Zweck „For permission of foreign country immigration and stay“ und die Sprache Englisch), bei einer Polizeidienststelle in Korea oder bei einer koreanischen Auslandsvertretung. Verlangt von Antragstellern, die sich in den letzten 10 Jahren seit ihrem 16. Lebensjahr insgesamt 12 Monate oder länger in Korea aufgehalten haben. Wenn Sie Militärdienst geleistet haben, legen Sie zusätzlich Ihre Dienstunterlagen oder Entlassungspapiere (병적증명서) vor. Eine Apostille wird nicht verlangt.
So apostillieren Sie dieses DokumentMöglicherweise ebenfalls erforderlich
Heiratsurkunde
혼인관계증명서Gilt, wenn Sie verheiratet sind. Home Affairs verlangt Ihre Heiratsurkunde oder einen anderen Nachweis, dass Ihre Ehe in Australien gültig ist. Partner in einer De-facto-Beziehung legen statt einer 혼인관계증명서 Nachweise über die De-facto-Beziehung vor. Eine Apostille wird nicht verlangt. Reichen Sie das Original mit seiner englischen Übersetzung ein.
So apostillieren Sie dieses DokumentSchritt-für-Schritt-Anleitung
- 1
Der koreanische Partner stellt den Antrag auf das Partnervisum online – Subclass 820 bei Aufenthalt in Australien, Subclass 309 bei Aufenthalt außerhalb Australiens
- 2
Der australische Sponsor stellt einen Sponsoring-Antrag bei Home Affairs – laut Home Affairs so bald wie möglich nach dem Visumantrag
- 3
Beschaffen Sie Ihre koreanischen Dokumente, lassen Sie die nicht englischsprachigen ins Englische übersetzen und reichen Sie Farbscans oder Fotos der Originale und Übersetzungen ein – laut Home Affairs müssen Sie keine Dokumente beglaubigen lassen
- 4
Absolvieren Sie die verpflichtende Gesundheitsuntersuchung
- 5
Weisen Sie die echte und fortbestehende Beziehung nach – Fotos, gemeinsame Finanzen, gemeinsamer Mietvertrag, Korrespondenz usw.
- 6
Home Affairs prüft zuerst das befristete Visum (820/309); für das dauerhafte Visum (801/100) können Sie zwei Jahre nach Ihrer ersten Antragstellung für das befristete und das dauerhafte Partnervisum berücksichtigt werden
Tipps und häufige Fehler
- Für Ehepaare ist die 혼인관계증명서 das Dokument, das die Ehe nachweist – bei einer früheren Ehe verlangt Home Affairs zusätzlich Scheidungsunterlagen oder eine Sterbeurkunde; wir empfehlen daher die ausführliche Fassung, die den Ehestandsverlauf zeigt
- Antragsteller in einer De-facto-Beziehung (unverheiratet) können die Beziehung nicht mit einer 혼인관계증명서 nachweisen – Home Affairs verlangt Nachweise über die De-facto-Beziehung selbst; wenden Sie sich bei Bedarf an einen registrierten Migrationsberater
- Die Regeln für Übersetzer hängen davon ab, wo sich der Übersetzer befindet – Übersetzer in Australien müssen NAATI-akkreditiert sein; Übersetzer außerhalb Australiens müssen nicht akkreditiert sein, aber auf jeder Übersetzung auf Englisch ihren vollständigen Namen, ihre Anschrift und Telefonnummer sowie ihre Qualifikationen und Erfahrung in der Sprache angeben
- Polizeiliche Führungszeugnisse sind aus jedem Land erforderlich, in dem Sie sich in den letzten 10 Jahren seit Ihrem 16. Lebensjahr insgesamt 12 Monate oder länger aufgehalten haben – nicht nur aus Korea
- Verlangt eine andere Stelle als Home Affairs (eine Universität, eine Berufsregistrierungsstelle, ein Arbeitgeber, ein Gericht) gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Apostille das richtige Verfahren, nicht die Legalisation durch die Botschaft – die Overseas Koreans Agency (재외동포청) stellt sie für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium (법무부) für notariell beglaubigte Privaturkunden
Häufig gestellte Fragen
Müssen beide Partner koreanische Dokumente einreichen oder nur der koreanische Partner?
Nur der koreanische Partner (der Visumantragsteller) muss seine eigenen koreanischen Personenstandsdokumente einreichen. Der australische Sponsor legt seine eigenen Ausweisdokumente (australischer Reisepass, Geburtsurkunde usw.) sowie einen Nachweis seines Status als australischer Staatsbürger oder Person mit Daueraufenthalt (PR) vor.
Wie lange dauert das Verfahren für das Partnervisum?
Die Bearbeitungszeiten sind von Antrag zu Antrag unterschiedlich. Home Affairs weist darauf hin, dass Antragsteller für ein Partnervisum mit längeren Bearbeitungszeiten als erwartet rechnen müssen, und verweist für die Bearbeitungszeiten kürzlich entschiedener Anträge auf sein Online-Tool zu den Bearbeitungszeiten. Für das dauerhafte Visum (801/100) können Sie zwei Jahre nach Ihrer ersten Antragstellung für das befristete und das dauerhafte Partnervisum berücksichtigt werden. Wie lange die Beschaffung und Übersetzung Ihrer koreanischen Dokumente dauert, hängt von Art und Anzahl der Dokumente ab; prüfen Sie dies daher frühzeitig anhand Ihres Antragsplans.
Verwandte Visa-Ratgeber
🇦🇺 Alle Apostille-Dienstleistungen für Australien
Dokumente, Dienstleistungen und Anforderungen für den Versand koreanischer Dokumente nach Australien
Experten für Dokumentenbeglaubigung
Verifizierte Spezialisten für Apostille, Übersetzung und Legalisierung
Benötigen Sie Hilfe mit Ihren koreanischen Dokumenten?
Apostille First verbindet Sie mit verifizierten Spezialisten, die OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und internationalen Versand von Anfang bis Ende übernehmen.