🇨🇦 Kanada — IRCC / kanadisches Ministerium für Einwanderung, Flüchtlinge und Staatsbürgerschaft
Kanada Express Entry: koreanische Dokumente
Über das kanadische Express-Entry-System werden die Anträge für drei bundesweite Programme der wirtschaftlichen Einwanderung abgewickelt: das Federal Skilled Worker Program (FSWP), die Canadian Experience Class (CEC) und das Federal Skilled Trades Program (FSTP). Eine Einladung zur Antragstellung (Invitation to Apply, ITA) gilt nur 60 Tage, der Antrag muss IRCC also innerhalb dieser Frist erreichen. Die Express-Entry-Hinweise von IRCC verlangen für koreanische Dokumente weder eine Apostille noch eine konsularische Legalisation. IRCC verlangt Scans der Dokumente, eine Übersetzung aller Dokumente, die nicht auf Englisch oder Französisch sind (mit Stempel eines zertifizierten Übersetzers oder mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers), Polizeizeugnisse sowie für außerhalb Kanadas absolvierte Ausbildungen einen Bericht über die Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse (Educational Credential Assessment, ECA). Da die Frist kurz ist, klären Sie vor Eingang der Einladung, welche Dokumente Sie in welcher Form einreichen.
Erforderliche koreanische Dokumente
Führungszeugnis
범죄·수사경력 회보서ErforderlichDas koreanische Polizeizeugnis ist das 범죄·수사경력 회보서 (Criminal (Investigation) Records Check Report), ausgestellt für den Zweck 외국 입국·체류 허가용 (Einreise in ein oder Aufenthalt in einem fremden Land). IRCC verlangt von Ihnen und jedem Familienangehörigen ab 18 Jahren ein Polizeizeugnis aus jedem Land, in dem sich die Person in den letzten 10 Jahren 6 Monate oder länger ununterbrochen aufgehalten hat (Zeiten in Kanada und vor dem 18. Lebensjahr ausgenommen). Laden Sie einen Farbscan des Originals hoch; beglaubigte Kopien werden nicht akzeptiert. Das Zeugnis aus Ihrem derzeitigen Wohnsitzland darf bei Antragstellung höchstens 6 Monate alt sein; für jedes andere Land muss es nach Ihrem letzten ununterbrochenen Aufenthalt von 6 Monaten oder länger dort ausgestellt worden sein. Eine Apostille ist nicht erforderlich; ist das Zeugnis auf Koreanisch, laden Sie eine Übersetzung mit hoch.
So apostillieren Sie dieses DokumentMöglicherweise ebenfalls erforderlich
Grundbescheinigung (Geburtsurkunde)
기본증명서IRCC verlangt eine Geburtsurkunde, wenn Sie unterhaltsberechtigte Kinder angeben. IRCC nennt das koreanische Dokument nicht; bereiten Sie es anhand der persönlichen Dokumenten-Checkliste vor, die Sie nach der Einladung erhalten. Eine Apostille ist nicht erforderlich: Laden Sie einen Scan hoch und, wenn das Dokument auf Koreanisch ist, eine Übersetzung (mit Stempel eines zertifizierten Übersetzers oder mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers).
So apostillieren Sie dieses DokumentBescheinigung über die Familienbeziehungen
가족관계증명서Die Dokumentenliste von IRCC nennt Dokumentarten wie Geburts- oder Heiratsurkunde, keine koreanischen Dokumente. Bereiten Sie diese Bescheinigung vor, wenn Sie unterhaltsberechtigte Kinder oder einen Ehepartner angeben und ein Nachweis der Familienbeziehung verlangt wird, und richten Sie sich dabei nach Ihrer persönlichen Dokumenten-Checkliste. Eine Apostille ist nicht erforderlich: Laden Sie einen Scan hoch und, wenn das Dokument auf Koreanisch ist, eine Übersetzung.
So apostillieren Sie dieses DokumentHeiratsurkunde
혼인관계증명서IRCC verlangt eine Heiratsurkunde, wenn Sie angeben, verheiratet zu sein, und Scheidungsunterlagen, wenn Sie angeben, geschieden zu sein. Eine Apostille ist nicht erforderlich: Laden Sie einen Scan hoch und, wenn das Dokument auf Koreanisch ist, eine Übersetzung (mit Stempel eines zertifizierten Übersetzers oder mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers).
So apostillieren Sie dieses DokumentHochschulabschlusszeugnis (Diplom)
학위증명서Wenn Sie außerhalb Kanadas studiert haben, benötigen Sie eine Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse (ECA) durch eine von IRCC benannte Organisation, um als Hauptantragsteller im Federal Skilled Worker Program (FSWP) in Frage zu kommen oder Punkte für diese Ausbildung zu erhalten; das Abschlusszeugnis wird für diese Bewertung verwendet. Die von Ihnen gewählte Organisation teilt Ihnen mit, wie Sie Ihre Unterlagen einreichen. Die Hinweise von IRCC sehen keine Apostille vor; bereiten Sie daher nur das Format vor, das die Bewertungsorganisation verlangt.
So apostillieren Sie dieses DokumentNotenübersicht
성적증명서Wird für die Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse (ECA) verwendet. Laut IRCC teilt Ihnen die gewählte benannte Organisation mit, wie Sie Ihre Unterlagen einreichen. WES, eine der benannten Organisationen, verlangt, dass Notenübersichten direkt von der Hochschule zugesandt werden; prüfen Sie daher die Anweisungen der Organisation, bevor Sie selbst etwas bestellen oder versenden. Lassen Sie nur dann eine Apostille anbringen, wenn die Bewertungsorganisation sie verlangt.
So apostillieren Sie dieses DokumentSchritt-für-Schritt-Anleitung
- 1
Legen Sie im Online-Portal von IRCC ein Express-Entry-Profil an und erhalten Sie eine Punktzahl im Comprehensive Ranking System (CRS)
- 2
Beginnen Sie, während Sie auf eine Einladung zur Antragstellung (ITA) warten, mit der Vorbereitung der koreanischen Dokumente – wählen Sie für die Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse (ECA) zuerst eine Organisation und prüfen Sie deren aktuelle Bearbeitungszeit und wie sie die Unterlagen eingereicht haben möchte
- 3
Reichen Sie Abschlusszeugnis und Notenübersichten nach den Anweisungen der Bewertungsorganisation ein und beantragen Sie die ECA – WES verlangt, dass Notenübersichten direkt von der Hochschule zugesandt werden
- 4
Nach Erhalt einer ITA haben Sie 60 Tage Zeit, einen vollständigen Antrag einzureichen – bereiten Sie Scans und Übersetzungen der Polizeizeugnisse, Familienunterlagen und übrigen Dokumente anhand Ihrer persönlichen Dokumenten-Checkliste vor
- 5
Reichen Sie Ihr vollständiges Antragspaket innerhalb der 60-Tage-Frist über das Online-Portal bei IRCC ein
- 6
IRCC prüft Ihren Antrag und kann zusätzliche Unterlagen anfordern (vorab durchgeführte ärztliche Untersuchungen sind inzwischen Standard)
- 7
Nach Genehmigung des dauerhaften Aufenthalts erhalten Sie Ihre Confirmation of Permanent Residence (COPR) und reisen nach Kanada
Tipps und häufige Fehler
- Kümmern Sie sich um die Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse (ECA), sobald Sie sich für Express Entry entscheiden – prüfen Sie die aktuelle Bearbeitungszeit bei der gewählten Bewertungsorganisation
- Die Bewertungsorganisation entscheidet, wer Ihre akademischen Unterlagen in welcher Form einreicht – WES verlangt, dass Notenübersichten direkt von der Hochschule zugesandt werden; prüfen Sie daher deren Anweisungen, bevor Sie selbst etwas vorbereiten
- Die 60-Tage-Frist der ITA ist knapp – legen Sie vor der Einladung fest, welche Dokumente Sie einreichen und wer sie übersetzt; Apostillen, die IRCC nicht verlangt, müssen Sie aber nicht vorab beschaffen
- Polizeizeugnisse sind aus jedem Land nötig, in dem Sie oder ein Familienangehöriger ab 18 Jahren sich in den letzten 10 Jahren 6 Monate oder länger ununterbrochen aufgehalten haben – nicht nur aus Korea; Zeiten in Kanada sind ausgenommen
- Eine Übersetzung muss den Stempel eines zertifizierten Übersetzers (Mitglied mit gutem Ansehen eines Berufsverbands für Übersetzer in Kanada oder im Ausland) tragen oder mit einer eidesstattlichen Erklärung des Übersetzers eingereicht werden – Ihre Familienangehörigen, Ihr Bevollmächtigter oder Ihr Berater dürfen nicht übersetzen
- Für Polizeizeugnisse gilt eine Regel zum Ausstellungsdatum – das Zeugnis aus Ihrem derzeitigen Wohnsitzland darf bei Einreichung höchstens 6 Monate alt sein, beantragen Sie es daher nicht zu früh
Häufig gestellte Fragen
Verlangt IRCC für Express Entry eine Apostille auf koreanischen Dokumenten?
Nein. Die IRCC-Hinweise zu Express-Entry-Dokumenten, zu Polizeizeugnissen und zum Antrag auf dauerhaften Aufenthalt verlangen weder eine Apostille noch eine konsularische Legalisation. IRCC verlangt Scans der Dokumente und eine Übersetzung aller Dokumente, die nicht auf Englisch oder Französisch sind (mit Stempel eines zertifizierten Übersetzers oder mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers). Unabhängig vom IRCC-Antrag gilt: Verlangt eine andere Stelle in Kanada (eine Zulassungs- oder Registrierungsbehörde, eine Hochschule, ein Arbeitgeber) die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist das Verfahren die Apostille, nicht die konsularische Legalisation, da das Haager Apostille-Übereinkommen für Kanada gilt. In diesem Fall stellt die Overseas Koreans Agency (OKA) die Apostille für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden.
Kann ich meine WES-Bewertung schon vor Erhalt einer ITA beginnen?
Ja – und das sollten Sie auch. Der Bericht über die Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse (ECA) wird bereits in der Profilphase verwendet und darf zum Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Express-Entry-Profil ausfüllen und Ihren Antrag auf dauerhaften Aufenthalt einreichen, nicht älter als 5 Jahre sein. Eine Einladung gilt nur 60 Tage, daher sollten Sie die Bewertung besser vor Erhalt einer ITA beginnen. Die gewählte Bewertungsorganisation teilt Ihnen mit, wie Sie Ihre Unterlagen einreichen.
Mein koreanischer Abschluss stammt aus einem anderen Fachgebiet als mein heutiger Beruf. Bewertet WES ihn trotzdem?
Ja. WES bewertet das akademische Niveau und die koreanische Hochschule, nicht ob Ihr Abschluss zu Ihrem Beruf passt. Die CRS-Punkte richten sich nach Ihrem höchsten Bildungsabschluss – das Fachgebiet beeinflusst, welche NOC-Codes Sie geltend machen können, aber WES bewertet jeden koreanischen Abschluss.
Verwandte Visa-Ratgeber
🇨🇦 Alle Apostille-Dienstleistungen für Kanada
Dokumente, Dienstleistungen und Anforderungen für den Versand koreanischer Dokumente nach Kanada
Experten für Dokumentenbeglaubigung
Verifizierte Spezialisten für Apostille, Übersetzung und Legalisierung
Benötigen Sie Hilfe mit Ihren koreanischen Dokumenten?
Apostille First verbindet Sie mit verifizierten Spezialisten, die OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und internationalen Versand von Anfang bis Ende übernehmen.