🇦🇺 Australien — Australisches Innenministerium (Home Affairs, DIBP)
Australien Visum 189: koreanische Dokumente
Das australische Skilled Independent Visa (Subclass 189) ist ein punktebasiertes Visum für den Daueraufenthalt, für das kein Sponsoring durch einen Arbeitgeber erforderlich ist. Koreanische Staatsangehörige, die zur Antragstellung eingeladen werden (ITA über SkillSelect), müssen den Antrag innerhalb von 60 Tagen beim Department of Home Affairs stellen; Home Affairs gibt an, diese Frist nicht verlängern zu können. Koreanische Dokumente werden in zwei Phasen eingereicht, bei der Kompetenzbewertung durch die für Ihren Beruf zuständige Bewertungsstelle und beim Visumantrag an Home Affairs, und die Regeln für die Dokumente unterscheiden sich in jeder Phase. Die Seite von Home Affairs zum Visum 189 verlangt keine Apostille und gibt an, dass Sie keine Dokumente beglaubigen lassen müssen.
Erforderliche koreanische Dokumente
Führungszeugnis
범죄·수사경력 회보서ErforderlichFür Südkorea akzeptiert Home Affairs entweder zwei Bescheinigungen, den Criminal Record Check Report (범죄경력회보서) und den Investigation Record Check Report (수사경력회보서), oder den kombinierten Criminal (Investigation) Record Check Report (범죄·수사경력회보서), ausgestellt von der koreanischen Nationalen Polizeibehörde. Home Affairs verlangt ein polizeiliches Führungszeugnis aus jedem Land, einschließlich Ihres Heimatlandes, in dem Sie sich in den letzten 10 Jahren seit Ihrem 16. Lebensjahr insgesamt 12 Monate oder länger aufgehalten haben. Wenn Sie Militärdienst geleistet haben, legen Sie zusätzlich Ihre Dienstunterlagen oder Entlassungspapiere (병적증명서) vor. Eine Apostille wird nicht verlangt.
So apostillieren Sie dieses DokumentMöglicherweise ebenfalls erforderlich
Grundbescheinigung (Geburtsurkunde)
기본증명서Für die Identität des Hauptantragstellers nennt Home Affairs den Reisepass, einen nationalen Personalausweis, falls vorhanden, und einen Nachweis einer Namensänderung. Bereiten Sie die 기본증명서 zusammen mit der 가족관계증명서 vor, wenn Sie ein Kind in den Antrag aufnehmen: Für unterhaltsberechtigte Kinder verlangt Home Affairs Geburtsurkunden oder das Familienbuch mit den Namen beider Elternteile. Diese Zuordnung zu koreanischen Dokumenten stammt von uns; Home Affairs nennt keine koreanischen Dokumente. Eine Apostille wird nicht verlangt.
So apostillieren Sie dieses DokumentBescheinigung über Familienverhältnisse
가족관계증명서Erforderlich, wenn Sie ein Kind in den Antrag aufnehmen. Für unterhaltsberechtigte Kinder verlangt Home Affairs Geburtsurkunden oder das Familienbuch mit den Namen beider Elternteile. Eine Apostille wird nicht verlangt. Reichen Sie das Original mit seiner englischen Übersetzung ein.
So apostillieren Sie dieses DokumentHeiratsurkunde
혼인관계증명서Wenn Sie verheiratet, verwitwet, geschieden oder dauerhaft getrennt sind oder waren, verlangt Home Affairs einen Nachweis wie Heiratsurkunden oder Scheidungsunterlagen. Eine Heiratsurkunde wird auch vorgelegt, wenn Sie Ihren Partner bzw. Ihre Partnerin in den Antrag aufnehmen. Eine Apostille wird nicht verlangt. Reichen Sie das Original mit seiner englischen Übersetzung ein.
So apostillieren Sie dieses DokumentHochschulabschlusszeugnis (Diplom)
학위증명서Wird bei der Kompetenzbewertung der Bewertungsstelle vorgelegt, nicht im Rahmen des Visumantrags bei Home Affairs. Engineers Australia, ACS und VETASSESS verlangen einen Farbscan der Original-Abschlussurkunde und bei nicht englischsprachigen Dokumenten das Dokument in der Originalsprache zusammen mit einer Übersetzung; keine der drei Stellen erwähnt eine Apostille. ACS führt beglaubigte Kopien unter „nicht einreichen“. Andere Bewertungsstellen können abweichende Regeln haben; prüfen Sie daher die Hinweise der für Ihren Beruf zuständigen Stelle.
So apostillieren Sie dieses DokumentNotenübersicht
성적증명서Wird bei der Kompetenzbewertung der Bewertungsstelle vorgelegt. Engineers Australia, ACS und VETASSESS verlangen einen Farbscan der Original-Notenübersicht; keine der drei Stellen erwähnt eine Apostille. Bei nicht englischsprachigen Dokumenten reichen Sie das Dokument in der Originalsprache zusammen mit einer Übersetzung ein. Andere Bewertungsstellen können abweichende Regeln haben.
So apostillieren Sie dieses DokumentSchritt-für-Schritt-Anleitung
- 1
Lassen Sie Ihre Kompetenzen von der für Ihren Beruf zuständigen Bewertungsstelle bewerten – einer von Home Affairs getrennten Stelle mit eigenen Regeln für Dokumente. Engineers Australia, ACS und VETASSESS verlangen Farbscans Ihrer koreanischen Originalnachweise sowie Übersetzungen, die ihren eigenen Anforderungen entsprechen, und erwähnen keine Apostille (andere Bewertungsstellen können abweichen)
- 2
Reichen Sie eine Expression of Interest (EOI) in SkillSelect ein und sammeln Sie Punkte für eine Invitation to Apply (ITA)
- 3
Nach Erhalt einer ITA haben Sie 60 Tage Zeit, einen vollständigen Visumantrag beim Department of Home Affairs zu stellen
- 4
Beschaffen Sie alle koreanischen Dokumente innerhalb dieser 60-Tage-Frist – lassen Sie die nicht englischsprachigen ins Englische übersetzen und scannen oder fotografieren Sie Originale und Übersetzungen in Farbe (laut Home Affairs müssen Sie keine Dokumente beglaubigen lassen)
- 5
Absolvieren Sie die verpflichtende Gesundheitsuntersuchung bei einem von Home Affairs zugelassenen Panel-Arzt
- 6
Reichen Sie den vollständigen Antrag online ein – Home Affairs fordert fehlende Dokumente nach
- 7
Wenn Sie sich bei der Visumerteilung außerhalb Australiens befinden, reisen Sie vor dem in Ihrem Visumbescheid genannten Datum nach Australien ein
Tipps und häufige Fehler
- Beginnen Sie frühzeitig mit der Kompetenzbewertung – ihre Dauer ist je nach Bewertungsstelle unterschiedlich; prüfen Sie daher die aktuellen Hinweise der für Ihren Beruf zuständigen Stelle
- Jede Bewertungsstelle hat eigene Anforderungen an koreanische Nachweise – Engineers Australia, ACS und VETASSESS verlangen Farbscans der Originale und Übersetzungen, die ihren Anforderungen entsprechen, erwähnen keine Apostille, und ACS führt beglaubigte Kopien unter „nicht einreichen“. Andere Bewertungsstellen können abweichende Regeln haben
- Die Regeln von Home Affairs für Übersetzer hängen davon ab, wo sich der Übersetzer befindet – Übersetzer in Australien müssen NAATI-akkreditiert sein; Übersetzer außerhalb Australiens müssen nicht akkreditiert sein, aber auf jeder Übersetzung auf Englisch ihren vollständigen Namen, ihre Anschrift und Telefonnummer sowie ihre Qualifikationen und Erfahrung in der Sprache angeben. Die Bewertungsstellen formulieren ihre Anforderungen an Übersetzer anders; eine Übersetzung für beide Phasen muss daher beide Anforderungen erfüllen
- Die 60-Tage-Frist nach der ITA kann nicht verlängert werden – planen Sie die Ausstellung und Übersetzung Ihrer koreanischen Dokumente, etwa der polizeilichen Führungszeugnisse, bevor Sie eine ITA erhalten, und stimmen Sie den Zeitpunkt des Führungszeugnisses auf den Zeitraum ab, in dem Home Affairs es akzeptiert
- Wenn Ihr koreanischer Abschluss nicht Ihre höchste Qualifikation ist (z. B. wenn Sie einen australischen oder US-amerikanischen Abschluss haben), können die Anforderungen der Kompetenzbewertung abweichen
- Verlangt eine andere Stelle als Home Affairs oder die drei oben genannten Bewertungsstellen (eine Berufsregistrierungs- oder Zulassungsstelle, eine Universität, ein Arbeitgeber, ein Gericht oder eine Bewertungsstelle mit anderen Regeln) gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Apostille das richtige Verfahren, nicht die Legalisation durch die Botschaft – die Overseas Koreans Agency (재외동포청) stellt sie für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium (법무부) für notariell beglaubigte Privaturkunden wie ein Arbeitgeberreferenzschreiben
Häufig gestellte Fragen
Müssen meine Übersetzungen von einem NAATI-akkreditierten Übersetzer angefertigt werden?
Nur wenn sich der Übersetzer in Australien befindet. Die NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ist die nationale Akkreditierungsstelle Australiens für Übersetzer, und Home Affairs verlangt, dass Übersetzer in Australien NAATI-akkreditiert sind. Übersetzer außerhalb Australiens müssen nicht akkreditiert sein, aber auf jeder Übersetzung auf Englisch ihren vollständigen Namen, ihre Anschrift und Telefonnummer sowie ihre Qualifikationen und Erfahrung in der Sprache angeben. Reichen Sie Original und Übersetzung zusammen ein; laut Home Affairs müssen Sie keine Dokumente beglaubigen lassen. Die Bewertungsstellen für die Kompetenzbewertung legen eigene Anforderungen an Übersetzer fest; prüfen Sie diese daher gesondert.
Braucht mein koreanischer Abschluss eine Kompetenzbewertung für das Visum Subclass 189?
Ja. Laut Home Affairs müssen Sie zum Zeitpunkt der Einladung zur Antragstellung eine geeignete Kompetenzbewertung vorweisen, die von einer für Ihren Beruf aufgeführten Bewertungsstelle durchgeführt wurde. Die Kompetenzbewertung ist ein vom Antrag bei Home Affairs getrennter Schritt, und die Bewertungsstelle legt eigene Regeln für Dokumente fest. Engineers Australia, ACS und VETASSESS verlangen Farbscans des Original-Abschlusszeugnisses und der Notenübersicht sowie Übersetzungen, die ihren eigenen Anforderungen entsprechen, und erwähnen keine Apostille. Andere Bewertungsstellen können abweichende Regeln haben; prüfen Sie daher die Hinweise der für Ihren Beruf zuständigen Stelle.
Verwandte Visa-Ratgeber
🇦🇺 Alle Apostille-Dienstleistungen für Australien
Dokumente, Dienstleistungen und Anforderungen für den Versand koreanischer Dokumente nach Australien
Experten für Dokumentenbeglaubigung
Verifizierte Spezialisten für Apostille, Übersetzung und Legalisierung
Benötigen Sie Hilfe mit Ihren koreanischen Dokumenten?
Apostille First verbindet Sie mit verifizierten Spezialisten, die OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und internationalen Versand von Anfang bis Ende übernehmen.