Documents coréens pour Singapour

La Convention de La Haye sur l’apostille est en vigueur à Singapour depuis le 16 septembre 2021 : lorsqu’un document coréen doit être authentifié pour Singapour, la méthode est donc l’apostille et non la légalisation consulaire. Toutefois, les indications documentaires du MOM (Ministry of Manpower, pour l’Employment Pass et le S Pass) et de l’ICA (Immigration and Checkpoints Authority, pour la résidence permanente et le Long-Term Visit Pass) ne mentionnent pas l’apostille. Le MOM demande une preuve de vérification des qualifications et des traductions en anglais ; l’ICA demande les documents originaux et des traductions officielles. Si un autre organisme exige séparément une authentification, faites alors apposer une apostille : l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) la délivre pour les documents publics et le ministère de la Justice pour les documents privés avec certification notariale. Nos spécialistes vérifient ce que chaque organisme destinataire exige et se chargent des documents et des traductions.

Exigences et informations clés

La Convention de La Haye est en vigueur à Singapour depuis le 16 septembre 2021 — la légalisation consulaire auprès de l’ambassade de Singapour à Séoul n’est plus requise, et ni le MOM ni l’ICA ne demandent d’apostille

Pour un Employment Pass, le MOM demande une preuve de vérification des qualifications (notamment un rapport d’une société de vérification des antécédents figurant sur la liste du MOM, ou un portail gouvernemental ou d’établissement en anglais, vérifiable publiquement). Les certificats d’études et les documents certifiés par un notaire ne sont pas acceptés comme preuve de vérification ; l’apostille et le certificat de police ne figurent pas sur la liste de documents du MOM

L’ICA demande, pour les demandes de PR et de LTVP, les documents originaux (copies certifiées conformes téléversées pour la PR) et des traductions officielles des documents non rédigés en anglais. Les traductions officielles sont celles de l’ambassade du pays émetteur, celles d’un notaire à Singapour ou dans le pays émetteur, ou des traductions privées attestées par cette ambassade ou notariées. Les indications de l’ICA ne mentionnent pas l’apostille

Le Registry of Marriages vérifie en personne les documents délivrés à l’étranger : confirmez auprès de lui, avant le dépôt du dossier, quels documents coréens il exige et sous quelle forme

Les documents non rédigés en anglais nécessitent une traduction anglaise : le MOM accepte celle d’un prestataire de traduction ; l’ICA demande une traduction officielle, par exemple une traduction de l’ambassade ou d’un notaire

Si un organisme autre que le MOM et l’ICA exige séparément l’authentification d’un document coréen, la méthode est l’apostille, et non la légalisation consulaire. L’OKA la délivre pour les documents publics et le ministère de la Justice pour les documents privés avec certification notariale

Guides d'apostille par type de document

Instructions étape par étape pour chaque document coréen à apostiller pour Singapour.

Acte de naissance Diplôme Relevé de notes Acte de mariage Extrait de casier judiciaire Procuration Registre familial Extrait d’immatriculation de société

Services disponibles pour Singapour

Apostille Traduction certifiée Certification notariale

Questions fréquentes

Singapour a-t-il adhéré à la Convention de La Haye ? Faut-il une apostille ou une légalisation consulaire ?

La Convention de La Haye sur l’apostille est en vigueur à Singapour depuis le 16 septembre 2021. Lorsqu’un document coréen doit être authentifié, la légalisation consulaire auprès de l’ambassade de Singapour à Séoul n’est plus requise ; la méthode est l’apostille. Le MOM (EP, S Pass) et l’ICA (PR, LTVP) ne demandent pas d’apostille : vous n’en avez besoin que si un autre organisme destinataire exige une authentification.

Quels documents coréens faut-il pour un Employment Pass (EP) à Singapour ?

Le MOM demande une preuve de vérification de vos qualifications, par exemple un rapport d’une société de vérification des antécédents figurant sur la liste du MOM ou un portail gouvernemental ou d’établissement en anglais, vérifiable publiquement. Les certificats d’études et les documents certifiés par un notaire ne sont pas acceptés comme preuve de vérification. Les documents non rédigés en anglais sont téléversés avec leur traduction anglaise en un seul fichier, et un prestataire de traduction peut préparer celle-ci. L’apostille et le certificat de police ne figurent pas sur la liste de documents du MOM.

Quels documents coréens faut-il pour la résidence permanente (PR) à Singapour ?

L’ICA demande des copies certifiées conformes des documents originaux et des traductions officielles des documents non rédigés en anglais. Les traductions officielles sont celles de l’ambassade du pays émetteur, celles d’un notaire à Singapour ou dans le pays émetteur, ou des traductions privées attestées par cette ambassade ou notariées. Les indications de l’ICA ne mentionnent pas l’apostille. Consultez les instructions de demande de l’ICA pour connaître la liste de documents qui s’applique à votre situation.

Partenaires en vedette

Sponsorisé

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Prêt(e) à faire apostiller vos documents coréens pour Singapour ?

Connectez-vous avec un spécialiste vérifié qui gère l'apostille de l'OKA, la traduction certifiée et la livraison — de A à Z.

Trouver un spécialiste