Comment apostiller des documents pour un visa coréen
Presque toutes les demandes de visa coréen de long séjour nécessitent des documents officiels du pays d'origine (diplôme, casier judiciaire, certificat de naissance, certificat de mariage, etc.). La Corée étant membre de la Convention Apostille de La Haye, une seule apostille suffit à rendre les documents étrangers juridiquement valides en Corée sans légalisation consulaire supplémentaire. Ce guide explique ce qu'est l'apostille, quels documents la nécessitent et la procédure exacte par pays.
Base de relecture et sources
Relu à partir de
James Chae, 행정사 (Korean Licensed Administrative Attorney). Licence n° 220-06-06463 · 대한행정사회 (Association coréenne des agents administratifs). Verifie selon le manuel HiKorea 사증·체류업무 자격별 안내 매뉴얼 et recoupe avec les publications du Ministere de la Justice.
Dernière relecture
4 septembre 2026
Références de source
Prudence avant dépôt
Les exigences peuvent varier selon la nationalite, le bureau d'immigration competent et le canal de depot. Avant de deposer, confirmez les exigences exactes avec HiKorea, le consulat coreen competent ou un specialiste de l'immigration habilite.
Qu'est-ce qu'une apostille et pourquoi la Corée l'exige-t-elle ?
L'apostille est une certification officielle attestant qu'un document est authentique. Elle est délivrée par l'autorité désignée du pays d'émission du document. La Corée est membre de la Convention de La Haye de 1961. L'apostille remplace l'ancien processus de notarisation + légalisation consulaire par une seule étape.
Si votre pays n'est pas membre de la Convention de La Haye, vous devez utiliser la légalisation consulaire : notarisation locale → certification du ministère des Affaires étrangères → légalisation par l'ambassade de Corée.
Documents nécessitant une apostille
Diplôme : requis pour presque tous les visas de travail (E-1 à E-7) et le D-8-4 startup. Casier judiciaire : obligatoire pour le E-2, de plus en plus demandé pour le E-7 et autres visas de long séjour. Certificat de mariage : pour le F-6 et le F-3. Certificat de naissance : pour certaines demandes familiales série F. Relevé de notes : peut être demandé pour certaines professions E-7. Procuration : peut nécessiter notarisation + apostille si un 행정사 ou un représentant soumet la demande.
États-Unis : procédure d'apostille
Documents d'État (diplôme, certificat de mariage, de naissance) : apostille par le Secretary of State de l'État émetteur. Casier FBI : demandez sur identity.ic.fbi.gov, puis apostille par le US Department of State à Washington D.C. Délai total : environ 10-16 semaines.
Royaume-Uni : procédure d'apostille
Tous les documents publics britanniques sont apostillés par le Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Casier ACRO : demandez sur acro.police.uk, puis apostille FCDO. Frais : £30-50. Le casier doit dater de moins de 6 mois.
Canada : procédure d'apostille
Le Canada a rejoint la Convention de La Haye en 2024. L'apostille est délivrée par le Service de certification des documents d'Affaires mondiales Canada ou les autorités provinciales. Casier GRC : demandez sur rcmp-grc.gc.ca. Délai total : 6-10 semaines.
Australie : procédure d'apostille
Tous les documents publics australiens sont apostillés par le Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). Vérification AFP : demandez sur afp.gov.au/crime-check. Frais : AUD $45 par document.
Pays non signataires de La Haye : légalisation consulaire
Si votre pays n'est pas membre de la Convention : 1. Notarisation locale. 2. Certification par le ministère des Affaires étrangères. 3. Légalisation par l'ambassade de Corée.
Pays non membres à vérifier sur hcch.net avant de préparer les documents.
Conseils des 행정사
Demandez une copie certifiée pour l'apostille. N'envoyez pas l'original de votre diplôme à l'étranger.
L'apostille suit le pays d'émission du document, pas le pays de résidence actuel.
Le bureau d'immigration coréen est strict sur les dates des documents. Les casiers judiciaires doivent souvent dater de moins de 6 mois.
Si vous avez un deuxième prénom ou un nom composé avec trait d'union, vérifiez que le nom sur le document apostillé correspond exactement à celui du passeport.
Besoin d'aide ?
Parlez à un 행정사 vérifié
Nos spécialistes traitent régulièrement les dossiers de comment apostiller des documents pour un visa coréen et savent exactement ce que les services d'immigration coréens exigent.
Questions fréquentes
Dois-je traduire les documents en coréen ?
Oui, si le document n'est pas en coréen ou en anglais. Les documents en anglais (la plupart des diplômes et casiers américains/britanniques/australiens) sont généralement acceptés sans traduction, mais vérifiez auprès de votre employeur et du bureau de l'immigration.
Quelle est la différence entre apostille, notarisation et légalisation consulaire ?
Notarisation : certification locale de la signature/copie. Apostille : certification gouvernementale (Convention de La Haye) rendant le document valide dans tous les pays membres. Légalisation consulaire : pour les pays non membres de La Haye, l'ambassade de Corée appose son cachet. Le bureau d'immigration coréen exige l'apostille (ou la légalisation consulaire si l'apostille n'est pas disponible) — la simple notarisation ne suffit pas.
Mon pays a émis le document mais je suis d'une autre nationalité — quel pays apostille ?
L'apostille doit être obtenue dans le pays qui a émis le document. Si vous êtes Canadien mais diplômé d'une université britannique, le diplôme nécessite une apostille britannique (FCDO), pas canadienne.
Puis-je soumettre une apostille électronique (e-apostille) ?
De nombreux pays délivrent désormais des apostilles électroniques avec QR code. Le bureau d'immigration coréen accepte de plus en plus les e-apostilles des pays émetteurs majeurs. En cas de doute, soumettez une copie imprimée ou demandez une apostille papier supplémentaire.
Puis-je utiliser un document apostillé il y a 3 ans ?
L'apostille elle-même n'expire pas — elle certifie le document de manière permanente. Cependant, le document sous-jacent peut expirer. Point critique : le casier judiciaire pour le CVI E-2 a une validité de 6 mois. Même avec apostille, un ancien casier sera refusé. Les diplômes et certificats de mariage n'expirent pas et les anciennes apostilles sont généralement acceptées.