France
Guide de destination
Documents coréens pour France
La France retient l’apostille comme méthode d’authentification des documents publics coréens. Le tableau de légalisation du ministère français des Affaires étrangères applique l’apostille aux actes d’état civil coréens et aux documents administratifs tels que les diplômes et les extraits de casier judiciaire. Un mariage en mairie nécessite un acte de naissance délivré depuis moins de 6 mois et une traduction par un traducteur assermenté, et les documents coréens sont apostillés. En revanche, la procédure Campus France (Études en France) accepte des scans en anglais des documents académiques, et la liste de pièces du titre de séjour passeport talent demande des traductions des documents en langue étrangère sans mentionner d’apostille. Vérifiez les pièces de l’étape du visa sur France-Visas. Nos spécialistes s’occupent de l’obtention des documents, de l’apostille et de la traduction en français.
Exigences et informations clés
Guides d'apostille par type de document
Instructions étape par étape pour chaque document coréen à apostiller pour France.
Services disponibles pour France
Questions fréquentes
La France accepte-t-elle directement les documents coréens apostillés, ou faut-il une légalisation consulaire ?
Lorsqu’une autorité française reçoit un document public coréen, la méthode est l’apostille, et aucune légalisation par l’ambassade de France en Corée n’est nécessaire. Les documents familiaux destinés à une administration française, comme une mairie pour un mariage, sont apostillés. Certaines procédures, comme Campus France, acceptent plutôt des scans en anglais : consultez donc d’abord les indications de l’organisme destinataire. L’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) délivre les apostilles pour les documents publics et le ministère de la Justice pour les documents privés notariés.
Quel type de traduction française les autorités françaises acceptent-elles ?
Un mariage en mairie nécessite une traduction par un traducteur assermenté, et les listes de pièces des préfectures pour les titres de séjour renvoient à la liste des traducteurs agréés. La procédure Campus France accepte des documents en anglais. Nous préparons la traduction française sous la forme demandée par l’organisme destinataire.
Je demande un passeport talent en France. De quels documents coréens ai-je besoin ?
La liste de pièces du ministère de l’Intérieur pour le titre de séjour passeport talent demande des justificatifs tels qu’un diplôme et des traductions des documents en langue étrangère, et ne mentionne pas d’apostille. La liste exacte dépend de la catégorie de passeport talent, et les pièces de l’étape du visa sont indiquées sur France-Visas. Si une autorité française demande séparément une apostille, celle-ci est délivrée par l’Agence des Coréens d’outre-mer (documents publics) ou par le ministère de la Justice (documents privés notariés).
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller vos documents coréens pour France ?
Connectez-vous avec un spécialiste vérifié qui gère l'apostille de l'OKA, la traduction certifiée et la livraison — de A à Z.