🇺🇸 États-Unis — Ambassade des États-Unis à Séoul / USCIS / universités américaines
Visa étudiant F-1 (États-Unis) : documents coréens
Le visa étudiant F-1 permet aux ressortissants coréens d’étudier à temps plein dans des universités, des collèges et des écoles de langues américains accrédités. Tout demandeur de visa étudiant doit avoir été admis par son établissement ou son programme avant de demander le visa : l’établissement délivre un formulaire I-20, avec lequel vous déposez ensuite votre demande à l’ambassade des États-Unis à Séoul. Les documents coréens interviennent à trois moments : l’examen d’admission et l’I-20 de l’établissement, votre entretien de visa, et les demandes de visa des membres de la famille qui vous accompagnent (F-2). Selon le 8 CFR 214.3(k), le responsable désigné de l’établissement (designated school official, DSO) ne délivre l’I-20 qu’après avoir reçu et examiné vos relevés de notes ou autres justificatifs des cours suivis ainsi que la preuve de vos ressources financières, mais ce texte ne fixe pas la forme de ces documents ; chaque établissement la fixe. Les instructions Study in the States du Department of Homeland Security, les 8 CFR 214.2(f) et 214.3(k), ainsi que la page consacrée au visa étudiant du site officiel de demande de visa du Department of State américain pour la Corée (ustraveldocs.com/kr) ne demandent ni apostille ni traduction avec certification notariale pour les documents coréens.
Documents coréens requis
Peuvent également être requis
Relevé de notes
성적증명서La forme du relevé de notes exigée pour l’admission (copie délivrée en anglais, traduction, scan ou original, envoi direct par l’établissement coréen, enveloppe scellée) est fixée par l’établissement auprès duquel vous postulez : vérifiez ses conditions de candidature et renseignez-vous auprès de son service des étudiants internationaux. Un établissement ou un service d’évaluation des diplômes peut exiger que l’établissement coréen le lui envoie directement. Pour l’entretien de visa, le site de demande de visa cite les relevés de notes parmi les documents académiques à apporter, de préférence en original. Le site ne dit rien d’une apostille ni d’une traduction.
Comment apostiller ce documentDiplôme / certificat de grade
학위증명서La forme du certificat de grade ou de fin d’études exigée pour l’admission est fixée par l’établissement auprès duquel vous postulez. Ne faites apposer une apostille que si les conditions de l’établissement lui-même l’exigent : l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) la délivre pour les documents publics et le ministère de la Justice pour les documents privés ayant fait l’objet d’une certification notariale. Pour l’entretien de visa, les diplômes figurent parmi les documents académiques à apporter, et aucune apostille n’est demandée.
Comment apostiller ce documentCertificat de base (acte de naissance)
기본증명서Ne figure pas sur la liste des documents d’entretien de l’étudiant F-1. Lorsque les membres de la famille qui l’accompagnent (F-2) font leur demande, le site de demande de visa cite le certificat détaillé de relation matrimoniale (혼인관계증명서(상세)), le certificat détaillé de relations familiales (가족관계증명서(상세)) et le certificat de base détaillé (기본증명서(상세)) comme preuve de leur lien avec l’étudiant ; ces documents sont soumis à une limite de date de délivrance, vérifiez donc la formulation actuelle sur le site. Si une autre personne vous finance, apportez la preuve de votre lien avec ce garant (la page en coréen donne le 가족관계증명서 en exemple). Le site ne dit rien d’une apostille ni d’une traduction. Si votre établissement demande des pièces d’identité lors de l’inscription, suivez ses instructions.
Comment apostiller ce documentProcédure étape par étape
- 1
Postulez auprès de votre établissement américain : préparez relevés de notes, certificats de grade et justificatifs financiers dans la forme fixée par les conditions de candidature de l’établissement
- 2
Une fois admis, le responsable désigné de l’établissement (DSO) délivre votre formulaire I-20 (Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status) : vérifiez que votre nom et votre date de naissance correspondent à votre passeport et, sinon, demandez au DSO de les corriger
- 3
Payez les frais SEVIS (formulaire I-901) en ligne sur fmjfee.com
- 4
Remplissez le formulaire de demande de visa DS-160 sur ceac.state.gov
- 5
Prenez rendez-vous pour votre entretien de visa F-1 à l’ambassade des États-Unis à Séoul et présentez-vous avec l’I-20 original, le reçu I-901, les originaux de vos documents financiers ainsi que vos relevés de notes et diplômes
- 6
Après l’approbation du visa, entrez aux États-Unis au plus tôt 30 jours avant le début de votre programme
Conseils et erreurs fréquentes
- La page consacrée au visa étudiant du site de demande de visa ne dit rien d’une apostille, d’une certification notariale ou d’une traduction ; elle précise que les originaux sont toujours préférés aux photocopies, apportez donc vos livrets bancaires ou relevés bancaires originaux
- L’établissement fixe la forme des documents d’admission : ne faites apposer une apostille que s’il l’exige lui-même, et s’il veut des documents envoyés directement par votre établissement coréen, ceux que vous avez obtenus vous-même risquent de ne pas être utilisables, vérifiez donc d’abord cette exigence
- Si l’établissement demande une évaluation de diplômes, la manière dont le service d’évaluation veut recevoir les documents relève de ses propres règles : consultez les instructions du service désigné par l’établissement
- Chaque membre de la famille qui vous accompagne (F-2) a besoin d’un formulaire I-20 à son nom, prévenez donc d’abord votre DSO ; les documents d’admission et ceux de l’entretien de visa relèvent de deux démarches distinctes, confirmez donc les exigences auprès de votre établissement et du site de demande de visa
Questions fréquentes
L’ambassade des États-Unis exige-t-elle des documents coréens apostillés pour l’entretien F-1 ?
La page consacrée au visa étudiant du site officiel de demande de visa du Department of State américain pour la Corée (ustraveldocs.com/kr) ne demande pas d’apostille. Vous soumettez le DS-160, votre passeport, une photo, le formulaire I-20 original et le reçu des frais SEVIS I-901 ; les documents à apporter sont des preuves de vos attaches avec votre pays d’origine, des documents financiers et des documents académiques tels que relevés de notes et diplômes. Le site précise que les originaux sont toujours préférés aux photocopies, et la page en coréen demande les livrets bancaires originaux ou les attestations de solde bancaire originales. Consultez également les instructions actuelles sur travel.state.gov.
Mon université américaine exige une évaluation WES. Quels documents coréens me faut-il ?
Un service d’évaluation des diplômes est un organisme distinct de l’établissement et des autorités consulaires, et il décide quels documents il accepte et sous quelle forme (copies délivrées en anglais, traductions, envoi direct par l’établissement coréen, enveloppes scellées). Le 8 CFR 214.3(k) et les instructions Study in the States du Department of Homeland Security ne fixent pas la forme des documents remis à un service d’évaluation. Vérifiez d’abord les exigences du service pour votre établissement et votre diplôme, et s’il veut des documents envoyés directement par l’établissement coréen, demandez à celui-ci de les envoyer. Ne faites apposer une apostille que si le service d’évaluation ou l’université elle-même l’exige.
Je postule à un doctorat aux États-Unis. Quels documents coréens dois-je faire apostiller ?
C’est l’école doctorale à laquelle vous postulez qui décide si une apostille est nécessaire. Selon le 8 CFR 214.3(k), l’établissement délivre l’I-20 après avoir reçu et examiné vos relevés de notes ou autres justificatifs et la preuve de vos ressources financières, mais ce texte ne fixe pas la forme de ces documents. La forme demandée (copies délivrées en anglais, originaux, documents envoyés directement par l’université coréenne) peut varier d’un établissement à l’autre : vérifiez les conditions de candidature de votre programme cible et renseignez-vous auprès de son service des admissions. Si l’établissement demande bien une apostille, la procédure est l’apostille et non la légalisation consulaire : l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) la délivre pour les documents publics et le ministère de la Justice pour les documents privés ayant fait l’objet d’une certification notariale.
Guides de visa associés
🇺🇸 Tous les services d'apostille pour États-Unis
Documents, services et exigences pour l'envoi de documents coréens vers États-Unis
Experts en légalisation de documents
Spécialistes vérifiés pour l'apostille, la traduction et la légalisation
Besoin d'aide pour vos documents coréens ?
Apostille First vous met en relation avec des spécialistes vérifiés qui gèrent l'apostille de l'OKA, la traduction certifiée et la livraison internationale — de A à Z.