Visa de fiancé(e) K-1 : documents coréens requis

Documents coréens requis

Peuvent également être requis

Procédure étape par étape

1. 1

   Le citoyen américain pétitionnaire dépose le formulaire I-129F (Petition for Alien Fiancé(e)) auprès de l’USCIS — si le pétitionnaire ou le/la fiancé(e) a déjà été marié(e), des copies des preuves de la dissolution légale du mariage sont jointes, accompagnées de traductions anglaises intégrales

2. 2

   Après approbation, l’USCIS transmet le dossier au National Visa Center (NVC), qui l’envoie ensuite à l’ambassade des États-Unis à Séoul

3. 3

   Obtenez vos documents coréens sous les noms et dans les versions indiqués dans les instructions K1/K2 de l’ambassade des États-Unis à Séoul (certificats détaillés « 상세 », certificat de police « 외국 입국체류 허가용 ») et joignez-y des traductions en anglais

4. 4

   Remplissez la demande de visa de non-immigrant en ligne (DS-160) et passez l’examen médical dans un hôpital désigné par l’ambassade des États-Unis avant l’entretien de visa

5. 5

   Présentez-vous à l’entretien de visa K-1 à l’ambassade des États-Unis à Séoul — apportez les originaux du 기본증명서(상세), du 가족관계증명서(상세) et du 혼인관계증명서(상세)

6. 6

   Après l’approbation du visa et votre entrée aux États-Unis, épousez le citoyen américain pétitionnaire dans les 90 jours

7. 7

   Après le mariage, déposez une demande d’ajustement de statut (formulaire I-485) auprès de l’USCIS — remettez des copies de l’acte de mariage, de votre acte de naissance et des autres preuves prévues par les instructions du formulaire, avec une traduction anglaise intégrale portant la certification du traducteur pour tout document en coréen

Conseils et erreurs fréquentes

• Les instructions K1/K2 de l’ambassade des États-Unis à Séoul demandent le 기본증명서(상세), le 가족관계증명서(상세) et le 혼인관계증명서(상세) délivrés au cours de l’année écoulée — même si des copies ont été jointes à la pétition, vérifiez les dates de délivrance par rapport à la date de votre entretien
• Le certificat de police doit être le 범죄·수사경력 회보서 « 외국 입국체류 허가용 » (autorisation d’entrée et de séjour dans un pays étranger), délivré en anglais — la version destinée à consulter son propre dossier (« 수사자료표 내용 확인용 », qui inclut les peines éteintes) ne peut pas être remise
• Un mariage antérieur figure sur le 혼인관계증명서(상세), et les mariages et divorces antérieurs au 1er janvier 2008 sur le 제적등본 — si le pétitionnaire a déjà été marié, son jugement de divorce, l’acte de décès de l’ancien conjoint ou les documents d’annulation doivent être apportés à l’entretien en original ou en copie certifiée conforme
• Les traductions n’ont pas besoin d’être notariées — les instructions de l’ambassade indiquent seulement que le traducteur est responsable de la traduction exacte de l’original, et les documents déposés auprès de l’USCIS nécessitent une traduction anglaise intégrale accompagnée de la certification du traducteur attestant qu’elle est complète et exacte et qu’il est compétent pour traduire (8 CFR 103.2(b)(3))
• Ne mélangez pas originaux et copies — l’entretien à l’ambassade se fait avec les originaux, tandis que l’USCIS (pétition I-129F et formulaire I-485 après le mariage) reçoit des copies lisibles (les originaux que les instructions du formulaire ne demandaient pas ne sont pas automatiquement restitués et peuvent être détruits)
• L’examen médical ne peut être effectué que dans un hôpital désigné par l’ambassade des États-Unis et doit être terminé avant l’entretien de visa

Questions fréquentes

Guides de visa associés